Regardez-vous les versions étrangères de Fort Boyard ?

maximax a écrit:Passe-Passe, il y a d'autres versions francophones que les versions françaises, belges et québecoises ?

Je pense qu'il doit faire mention des éventuels versions algériennes ou parfois certaines phrases sont dit en français

Tristan a écrit:Dites, c'est moi où j'ai l'impression que la version suédoise est plus célèbre que toutes les autres versions étrangères même francophones ?

Je ne pourrais pas dire mais bon personnellement j'adhère beaucoup à la version suédoise et la version norvégienne, la barrière de la langue ne me dérange pas

Quand il y a les sous-titres j'essaye de traduire si jamais je n'arrive pas à suivre (ben j'aime bien ces versions donc bon )

Les candidats sont remarquables (y'a qu'à voir les suédoises sur les cylindres, ça passe très vite en général lol. Les candidates françaises devraient faire un stage en Suède ^^)

Je regarde aussi les versions francophones hors France mais moins

Il est vrai que les versions francophones hors-France sont un peu comme notre version maintenant, un simple divertissement.
Perso je suis assez fan de la version russe, car on a encore la magie boyardesque et un véritable Maître du Fort comme présentateur

Charlotte a écrit:y'a qu'à voir les suédoises sur les cylindres, ça passe très vite en général lol. Les candidates françaises devraient faire un stage en Suède ^^

Les suédoises auraient des qualités pour les cylindres que les françaises n'ont pas ?

Sinon, j'ai du mal à comprendre l’intérêt de regarder une émission où l'on ne comprend pas ce qui se dit...

maximax a écrit:Sinon, j'ai du mal à comprendre l’intérêt de regarder une émission où l'on ne comprend pas ce qui se dit...

C'est embêtant pour les énigmes certes mais sinon on connaît la maison par cœur donc on a pas besoin de comprendre les épreuves et les aventures. Je regarde pour voir les performances des candidats étrangers

Necromancen a écrit:C'est embêtant pour les énigmes certes mais sinon on connaît la maison par cœur donc on a pas besoin de comprendre les épreuves et les aventures. Je regarde pour voir les performances des candidats étrangers

C'est sûr qu'on connait le principe des épreuves et donc, on comprend ce qui se passe. Mais c'est pas un peu ennuyeux de ne pas comprendre ce qui se dit (les commentaires des candidats et des animateurs, les blagues qui sont faites...) ?

Disons que ça nous sape une partie de la saveur, d'où la raison pour laquelle je les regarde rarement car je trouve qu'il est intéressant de savoir ce qui se dit, comment les candidats réagissent, etc...

Donc ce fait, ça rend les étrangères moins appréciables que les versions francophones ou là, on garde presque la même saveur à l'exception des montages très différent voire trop dynamique qui peut agacer également certaines personnes

Moi j'ai regardé la saison de Fort Boyard au Québec de 2014, et j'ai sur kiffé!!!!!
Déjà leur accent est trop cool  , et pis le fait qu'il y ait des équipes est totalement différent différent que lorsqu'il y en avait eu des équipes en France en 2010...

Thibault a écrit:Aimez-vous les saisons étrangères en général ? Oui, non ??
Vous pouvez répondre au sondage et justifer avec un post.

Thoyard a écrit:

Bayadrien a écrit:j'ai repondu seulement les versions francophone car sinon on ne comprend rien

l'été dernier, je me suis régalé avec la version suédoise qui nous a proposé une nouvelle aventure et une version duel très au point.
Parmi les versions francophones je m'amuse beaucoup avec les version Québécoise car ils ont des expressions extra^^. Dans leur version, le seul qui n'avait pas d'accent était le père fouras ! (joué par Yann le Gac ^^)
d'ailleurs eux aussi étaient en avance car le père fouras a participé à plusieurs reprises au conseil

Et la version UK on l'oublie

moi j'ai voter un peu car je regarde les versions francophones et l'angleterre et l'azerbridjan

Moi j'ai déjà regarder 3 émissions suédoise de 2015,une émission marocaine de 2015 et une émission québécoise de 2013.

Et bien pour ma part, je dois avouer ne pas du tout regarder les émissions étrangères, même francophones (Quebec...).
En fait, je ne m'y suis jamais vraiment intéressé, mais, ma foi c'est une idée !
Cela peut être intéressant de regarder comment ceux-ci s'organisent (Version duels...). Il paraît par exemple que l'épreuve des pierres extérieures est encore jouée dans la version marocaine ! A suivre...