Re: LE QUIZ SANS FIN (1) - 1ère partie

**ratman2** Dim 30 Jan 2011 - 16:39

c'est correct tu n'es pas tombé dans le piège a toi.

Daniel Dim 30 Jan 2011 - 17:10

Voici une question un peu plus difficile pour les experts:
Quel était le nom du Père Fouras dans la version néerlandaise de Fort Boyard?

**Mister Yoshi** Lun 31 Jan 2011 - 22:44

L'acteur était-il Michel Sourneau ? Je sais qu'il a fait les versions Allemande, Suédoise et bien sûr Française...

Daniel Lun 31 Jan 2011 - 23:35

Malheureusement pas.
En outre je demandé le nom de la personnage du Père Fouras néerlandais et pas nécessairement le nom du comédien qui a joué ce rôle. ^^

Et en ce qui concerne Michel Scourneau:
Il a joué le role de Gardien des clés en 1990 seulement dans les versions française et allemande mais pas dans le Pays-Bas ou la Suède!

Essayez à nouveau - et bonne chance!

Thibault Mer 2 Fév 2011 - 13:41

J'en ai vraiment aucune idée ! Neutral

Ca bloque un peu là...

Daniel Mer 2 Fév 2011 - 13:50

Voici une petit indice: http://fan-fortboyard.forum-actif.net/t474-de-sleutels-van-fort-boyard-pays-bas-1990-1992

Alors ce sera faisable maintenant, non? ^^

Invité Mer 2 Fév 2011 - 14:30

Je sais que ce n'est pas ça mais je dirai Yan le Gac

**Orcheltat** Mer 2 Fév 2011 - 15:05

Je dirais que le nom du personnage est wizje man pour ce qui est de la traduction je dirais sage vieillard ou veilleur de la tour sans en être sûre pour autant ...

Daniel Mer 2 Fév 2011 - 15:20

Non, malheureusement pas. ^^
Mais vous êtes très proche, Félindra!

La solution est dans cette vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=TLtosa12TS8

**Orcheltat** Mer 2 Fév 2011 - 22:13

La question est dure très dure ^^'

Du coup je dirais torenwachter. En français pur çà donne tour de garde apparemment mais bon çà n'a pas vraiment de sens je dirais donc que ce terme correspond plus à guetteur pour ce qui est de la traduction Wink

Daniel Mer 2 Fév 2011 - 22:50

Enfin une bonne réponse! ^^
Bravo Félindra!

En effet le Père Fouras néerlandais a été appelé Torenwachter - ou simplement le gardien de la tour en français. ^^
Le rôle a été joué en 1990 et 1991 par Jan Wegter.

Et comme il y avait une certaine confusion sur les comédiens et leurs rôles, voici un aperçu de tous les 4 pays et leur Père Fouras en 1990:

- Allemagne: Wächter der Schlüssel (Gardien des clés), joué par Michel Scourneau
- France: Père Fouras (officiel: Gardien des clés), joué par Michel Scourneau
- Pays-Bas: Torenwachter (Gardien de la tour), joué par Jan Wegter
- Suède: Orakel (Oracle), joué par Martin Myrberg

Encore une fois félicitations, Félindra!
Maintenant vous pouvez poser la question suivante.

**Orcheltat** Mer 2 Fév 2011 - 23:02

Merci Fort Boyard-Fan Wink

Ma question est la suivante : Combien de fois la couleur du jour a t-elle été trouvée en 2000 et 2001 ?

Daniel Mer 2 Fév 2011 - 23:05

8 fois?

**Orcheltat** Mer 2 Fév 2011 - 23:07

Presque ^^

Daniel Mer 2 Fév 2011 - 23:10

7 fois

**Orcheltat** Mer 2 Fév 2011 - 23:10

Fort Boyard-Fan a écrit:7 fois

Bonne réponse ! à toi Wink

LE QUIZ SANS FIN (1) - 1ère partie