[Officiel] Généralités sur les versions étrangères 2012

Non connu diffuseur en Russie? Même nous sommes différends sur les deux canaux.

Arrête d'utiliser le traducteur de Google STP, car sinon cela fait des phrases qui n'ont aucun sens.

Je crois que tu veux dire qu'il ne sache toujours pas sur quels chaines va passer fort boyard en russie ?

I think, you mean we don't know on what channels will be Fort Boyard in Russia ??

Lamelune a écrit:Arrête d'utiliser le traducteur de Google STP, car sinon cela fait des phrases qui n'ont aucun sens.

Du calme Lamelune, pas la peine d'être méchant avec lui pour ça, on peut pas le forcer de parler mieux le français si il ne parle pas notre langue et si le traducteur ne permet pas de faire une phrase compréhensible pour nous.

Donc le mieux, c'est de communiquer directement en anglais, ce serait plus simple et surtout plus compréhensible pour lui.

Tristan a écrit:
Du calme Lamelune, pas la peine d'être méchant avec lui pour ça, on peut pas le forcer de parler mieux le français si il ne parle pas notre langue et si le traducteur ne permet pas de faire une phrase compréhensible pour nous.

Donc le mieux, c'est de communiquer directement en anglais, ce serait plus simple et surtout plus compréhensible pour lui.

Right. I don't know french language. Only few words.

ilushka63 a écrit:

Right. I don't know french language. Only few words.

Exact. Je ne connais pas le francais. Juste quelque mots
(je traduis )

Pourquoi la version Prince de Lu est compté comme une version étrangère ?

captainSimon a écrit:Pourquoi la version Prince de Lu est compté comme une version étrangère ?

C'est juste parce que cette version est enregistrée entre les versions étrangères, et çà permet de voir facilement les dates, c'est tout ^^

Bonjour de nouveau

Russian Fort Boyard will be one the Channel One? Or you don't know again?

xd prince de lu version étrangère alors que sur ma carte d’identité c'est marquée nationalité française

ilushka63 a écrit:Bonjour de nouveau

Russian Fort Boyard will be one the Channel One? Or you don't know again?

Traduction : La version russe de Fort Boyard sera sur la chaîne numéro 1 ? Ou vous ne savez pas encore ?

We don't know for the moment. Wait few days yet.

Dans 1 semaine le fort refermera ses portes... pour la 23ème fois jusqu'en avril 2013.

Ca passe tellement vite.

J'ai une question qui me trotte dans la tête : Et l'Algérie ?

On sait qu'ils ont commencés le casting pour leur saison 2012, mais depuis plus rien... Alors, on t'ils décidés d'arrêter, ou vont t'ils tourner après la Russie, qui normalement doit être le dernier pays à tourner sur le fort...?

Pour Lamelune, je pense que le fort va rester encore une voire deux semaines ouvert après la fin des tournages pour tout remettre en ordre, et mettre les protections pour l'hiver

FORT BOYARD


Finlande

- Nom du programme: Fort Boyard - Linnake
- Chaîne: Nelonen
- Saison: 2
- Émissions: 10
- Production: ALP, Broadcasters
- Animation: Ellen Jokikunnas, Ivan Puopolo
- Format du jeu: Version duel

> Saison 02 Émission 01/10 > Diffusion: 09/03/2013, 19h30-20h57
> Saison 02 Émission 02/10 > Diffusion: 16/03/2013, 19h30-20h57
> Saison 02 Émission 03/10 > Diffusion: 23/03/2013, 19h30-20h57
> Saison 02 Émission 04/10 > Diffusion: 06/04/2013, 19h30-20h57
> Saison 02 Émission 05/10 > Diffusion: 13/04/2013, 19h30-20h57
> Saison 02 Émission 06/10 > Diffusion: 20/04/2013, 19h30-20h57
> Saison 02 Émission 07/10 > Diffusion: 27/04/2013, 19h30-20h57
> Saison 02 Émission 08/10 > Diffusion: 11/05/2013, 19h30-20h57
> Saison 02 Émission 09/10 > Diffusion: 18/05/2013, 19h30-20h57
> Saison 02 Émission 10/10 > Diffusion: 25/05/2013, 19h30-20h57

Pays-Bas

- Nom du programme: Fort Boyard
- Chaîne: Nederland 3 [AVRO]
- Saison: 3
- Émissions: 10
- Production: ALP, Palm Plus Producties
- Animation: Gerard Ekdom, Lauren Verster
- Format du jeu: Version duel

> Saison 03 Émission 01/10 > Diffusion: 03/09/2012, 20h30-21h25
> Saison 03 Émission 02/10 > Diffusion: 10/09/2012, 20h30-21h26
> Saison 03 Émission 03/10 > Diffusion: 17/09/2012, 20h26-21h23
> Saison 03 Émission 04/10 > Diffusion: 24/09/2012, 20h30-21h26
> Saison 03 Émission 05/10 > Diffusion: 01/10/2012, 20h26-21h24
> Saison 03 Émission 06/10 > Diffusion: 08/10/2012, 20h28-21h24
> Saison 03 Émission 07/10 > Diffusion: 15/10/2012, 20h29-21h26
> Saison 03 Émission 08/10 > Diffusion: 22/10/2012, 20h27-21h24
> Saison 03 Émission 09/10 > Diffusion: 29/10/2012, 20h30-21h27
> Saison 03 Émission 10/10 > Diffusion: 05/11/2012, 20h30-21h28

Russie

- Nom du programme: Fort Boyard
- Chaîne: Channel One Russia
- Saison: 6
- Émissions: 9
- Production: ALP, Red Square Group
- Animation: Anna Ardova, Nikolai Valuev
- Format du jeu: Version duel

> Saison 06 Émission 01/09 > Diffusion: 16/02/2013, 19h30-21h00
> Saison 06 Émission 02/09 > Diffusion: 03/03/2013, 16h20-18h00
> Saison 06 Émission 03/09 > Diffusion: 10/03/2013, 16h30-18h00
> Saison 06 Émission 04/09 > Diffusion: 17/03/2013, 16h25-18h00
> Saison 06 Émission 05/09 > Diffusion: 24/03/2013, 16h25-18h00
> Saison 06 Émission 06/09 > Diffusion: 31/03/2013, 16h25-18h00
> Saison 06 Émission 07/09 > Diffusion: 07/04/2013, 16h25-18h00
> Saison 06 Émission 08/09 > Diffusion: 14/04/2013, 16h20-18h00
> Saison 06 Émission 09/09 > Diffusion: 21/04/2013, 16h20-18h00

Suède

- Nom du programme: Fångarna på fortet
- Chaîne: TV4
- Saison: 14
- Émissions: 12
- Production: ALP, Jarowskij
- Animation: Agneta Sjödin, Gunde Svan
- Format du jeu: Version duel

> Saison 14 Émission 01/12 > Diffusion: 24/08/2012, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 02/12 > Diffusion: 31/08/2012, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 03/12 > Diffusion: 07/09/2012, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 04/12 > Diffusion: 14/09/2012, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 05/12 > Diffusion: 21/09/2012, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 06/12 > Diffusion: 28/09/2012, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 07/12 > Diffusion: 16/03/2013, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 08/12 > Diffusion: 23/03/2013, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 09/12 > Diffusion: 30/03/2013, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 10/12 > Diffusion: 06/04/2013, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 11/12 > Diffusion: 13/04/2013, 20h00-21h30
> Saison 14 Émission 12/12 > Diffusion: 20/04/2013, 20h00-21h30

Enfants

Royaume-Uni

- Nom du programme: Fort Boyard - Ultimate Challenge
- Chaîne: CITV
- Saison: 3
- Émissions: 10
- Production: ALP, The Foundation TV Productions
- Animation: Andy Akinwolere, Laura Hamilton
- Format du jeu: Version duel

> Saison 03 Émission 01/10 > Diffusion: 08/12/2012, 08h30-09h25
> Saison 03 Émission 02/10 > Diffusion: 09/12/2012, 08h30-09h25
> Saison 03 Émission 03/10 > Diffusion: 15/12/2012, 08h30-09h25
> Saison 03 Émission 04/10 > Diffusion: 16/12/2012, 08h30-09h25
> Saison 03 Émission 05/10 > Diffusion: 22/12/2012, 08h30-09h25
> Saison 03 Émission 06/10 > Diffusion: 23/12/2012, 08h30-09h25
> Saison 03 Émission 07/10 > Diffusion: 26/12/2012, 08h30-09h25
> Saison 03 Émission 08/10 > Diffusion: 27/12/2012, 08h30-09h25
> Saison 03 Émission 09/10 > Diffusion: 29/12/2012, 08h30-09h25
> Saison 03 Émission 10/10 > Diffusion: 30/12/2012, 08h30-09h25